обращать пристальное внимание

You'd better pay close attention to what I say. / Тебе лучше обратить пристальное внимание на то, что я говорю.

пристальное внимание

What he's going to say now is very important. You should pay close attention. / То, что он скажет сейчас, это очень важно. Тебе следует обратить пристальное внимание.

pay attention перевод 1. обратить внимание 2. стать более внимательным

1. There was a man standing outside the shop and smoking a cigarette. He seemed to be waiting for someone. / Около магазина стоял человек и курил. Казалось, он кого-то ждет.

   - What did he look like? / Как он выглядел?

   - I don't remember. I didn't really pay attention at him. / Не знаю. Я не обратил на него внимание.

2. You have been day dreaming all day. You should pay attention and focus on work. / Ты мечтаешь весь день. Тебе следует быть более внимательным и сосредоточиться на работе.