освободить проход

Will you clear the doorway, please? / Освободите, пожалуйста, проход.

очистить улицы (от людей), уйти с улиц

Everybody, clear the streets. We're under attack. / Всем уйти с улиц. Мы подвергнлись атаке.

stay clear of something идиома перевод

не употреблять что-либо, воздерживаться

He works a lot, so he tried to stay clear of drugs and alcohol. / Он много работает, поэтому старается воздерживаться от алкоголя и наркотиков.

просто чтобы было понятно

Just to be clear, you and I are not friends, right? / Просто чтобы было понятно, ты и я не друзья, так?

in the clear идиома перевод

невиновный

- That was four years ago. / Это было четыре года назад.

- Who ratted us out? / Кто нас сдал?

- Well, whoever it was, you're in the clear. / Кто бы это ни был, я уверен, что ты невиноват.

make it clear разговорное выражение перевод

разъяснить, прояснить

1. Mr. Dixon wants me to make it clear that you are not to enter through those doors. You are not to leave this building. / Г-н Диксон хочет, чтобы я раъяснил вам, что вы не должны проходить через те двери. Вы не должны покидать это здание.

2. Show them how valuable your time is by making it clear someone else needs to do this. / Покажите им как ценно ваше время, дав им понять, что это должен сделать кто-то ещё.

clear out фразовый глагол перевод

вычистить, опустошить

Shaw clears out all of his accounts three months ago, but when we bust him, the money isn't on him. / Шоу вычищает все свои счета три месяца назад. Но когда мы его накрываем, у него денег нет.

clear appointments разговорное выражение перевод

отменить встречи

1. Jerry told his secretary to clear all his appointments in the afternoon. / Джерри сказал своему секретарю отвеменить все встречи в течение дня.

2. Terrance got seriously sick. He had to clear all his appointments until the rest of the month. / Терранс сильно заболел. Ему пришлось отменить все свои встречи до конца месяца.

3. She had to go home to check on the her dog. So, she cleared all her appointments for the rest of the evening. / Ей надо было ехать домой, чтобы проверить собаку, поэтому она отменила все встречи до конца вечера.

Are we clear? перевод "мы обо всем договорились? мы все прояснили?"

You're not going to come near my house again. Are we clear? / Ты больше не подойдешь к моеум дому. Мы обо всем договорились?

Am I clear? перевод "Я ясно сказал?"

Never bring it up again. Am I clear? / Никогда больше не поднимай этот вопрос. Я ясно сказал?