
clearly это разговорная английская фраза
clearly перевод "очевидно, ясно, понятно"
- That guy is not who he says he is. / Это человек не тот, за кого себя выдает.
- Clearly. And his accent s bullshit. / Очевидно. И его акцент не настоящий.
make oneself clear это разговорная английская фраза
make oneslef clear перевод "объяснить, прояснить (какой-либо вопрос)"
- I don't like your jerkoff face. I don't like your jerkoff name. And I don't like you, jerkoff. Keep your ass out of my nice and quiet beach community. Am I making myself clear? / Мне не нравится твоя дебильная рожа. Мне не нравится твое дебильное имя. И мне не нравишься ты, дебил. Держи свою задницу подальше от моего спокойного пляжного городка. Я понятно объяснил?
- I'm sorry I wasn't listening. / Простите, я не слушал. (диалог из фильма The Big Lebowski)
clear up это фразовый глагол в английском языке
clear up перевод 1.прояснять (вопрос) 2.проясниться (о погоде)
1. I'm glad we cleared up on this problem. Let's not talk about it again. / Рад, что прояснили эту проблему. Давай больше не будем об этом говорить.
2. The weather will clear up later in the day. / Позже днем погода прояснится.