заставить кого-то передумать
Right now he doesn't want to take any treatments, but I'm going to change his mind. / Сейчас он не хочет принимать лечение, но я заставлю его передумать.
a change of heart перевод "изменение мнения или позиции"
Four witnesses had a change of heart. / Четыре свидетеля поменяли мнение.
scratch that разговорная английская фраза
scratch that перевод "отмените, я передумал; а, нет; нет, не надо"
I want that white T-shirt... Scratch that. I want that blue T-shirt. / Я хочу вон ту белую футболку. А нет.. Дайте лучше вон ту синюю.
flake out перевод "отменить договоренность, план, особенно в последнюю минуту, или просто не прийти или не выполняить обещанное"
Lisa and Bill agreed to meet at seven o'clock. At six thirty she got a text from him that he couldn't make it to their date. Bill flaked out on Lisa at the last minute. / Лиза и Билл договорлись встретиться в семь часов. В шесть тридцать он получила от него сообщение, что он не сможет прийти на свидание. Билл отменил встречу в последнюю минуту.
change one's attitude это разговорная английская фраза
change one's attitude перевод "поменять отношение"
You should change your attitude to people. No one would want to be your friend. / Тебе следует поменять отношение к людям. Никто не захочет быть твоим другом.
change one's mind это идиома в английском языке
change one's mind перевод "передумать"
Ingrid wanted to go on vacation to Bali. She booked airtravel and a hotel. And then someone told her that a volcano was erupting in Bali. ingrid changed her mind about her trip. / Ингрид хотела поехать в отпуск на Бали. Она забронировала билеты на самолет и отель. Потом кто-то сказал, что на Бали извергается вулкан. Ингрид передумала насчет своей поездки.