no chance in hell идиома перевод

не может быть, ни в коем случае, никаких шансов

No chance in hell he said we were getting along nicely. / Не может быть, что он сказал, что мы хорошо ладим.

fighting chance перевод "шанс на победу, шанс на успех"

The patient could, but he still has a fighting chance since the operation. / Пациент может умереть, но у него все же есть шанс выжить после операции.

дай мне шанс

Don't leave me. Give me a chance. / Не уходи от меня. Дай мне шанс.

получить второй шанс

I say you go for it. How often do people get second chances? / Думаю, тебе стоит сделать это. Как часто людям дается второй шанс?

I never had a chance with you разговорная английская фраза

I never had a chance with you перевод "у меня с тобой никогда не было шанса"

Oh, come on. I never had a chance with you. / Да ладно. У меня с тобой никогда не было шанса.

lose one's chance разговорная английская фраза

lose one's chance перевод "потерять шанс, упустить шанс"

IF you think we're gonna finish what we started in the elevator, you're out of your mind. You lost your chance. / Если ты думаешь, что мы закончим то, что начали в лифте, ты сошел с ума. Ты потерял свой шанс.

not a chance in hell идиома перевод

никаких шансов

It quickly became clear I didn't have a chance in hell to get my money back. / Быстро стало понятно, что у меня нет никаких шансов вернуть свои деньги.

упустить шанс, пропустить возможность

By saying that you just blew your chance with her. / Когда ты так сказал, ты упустил свой шанс с ней.

chance at something разговорная английская фраза

chance at something перевод "шанс на что-то"

- Why don't you give her a chance? / Почему бы тебе не дать ей шанс?

- A chance at what? / Шанс на что?

get a chance разговорная английская фраза

get a chance перевод "иметь возможность"

Give me a call when you get a chance. / Позвони мне, когда у тебя будет возможность.