help out of a car перевод "помочь выйти из машины"

He was very polite. He held out his hand to help me out of the car. / Он был очень вежливым. Он протянул руку, чтобы помочь мне выйти из машины.

road trip разговорное выражение перевод

путешествие в автомобиле, поездка на автомобиле

1. I'm going on a road trip with my boys from NYC to Chicago. / Я еду на машине с друзьями из Нью-Йорка до Чикаго.

2. She told about me about a weekend road trip she just took with her new boyfriend. / Она рассказала мне о поездке, в которую недавно отправились она и её новый бойфренд.

oil check перевод "проверка уровня масла"

- I need an oil check. / Мне нужно проверить уровень масла.

- You can do that at a gas station. Just ask the attendant. / Ты можешь сделать это на заправке. Просто попроси сотрудника.

squad car перевод "полицейская машина"

There are five squad cars outside my buidling. What is going on? / Около моего дома пять полицейских машин. Что происходит?

ride shotgun перевод 1. ехать на переднем сиденье рядом с водителем 2. ехать и охранять что-то

1. Can I ride shotgun? I don't want to get in the back seat with him. / Можно я поеду впереди? Я не хочу сидеть с ним на заднем сиденье.

2. The journalist found himself in the odd position of riding shotgun for the accused mobster. / ЖУрналист оказался в странном положении, когда ему нужно было ехать и сопровождать обвиненного бандита.

gas line перевод 1. очередь из автомобилей на заправке 2. газопровод, трубка, через которую бензин подается в двигатель

1. - Where are you? / Где ты?

    - I'm standing in the gas line. / Я стою на заправке в очереди.

2. A gas line is a tube that runs from the gas tank to the engine.

cop car перевод "полицейская машина"

Look, I'm a married man. I'm all for secrecy, but I'm not going to torch a cop car. / Послушай, я женатый человек. Я за то, чтобы никто ничего не знал. Но я не собираюсь поджигать полицейскую машину.

report a stolen car перевод "сообщить об угоне"

Jack reported his car stolen last week. The police tracked it down and found it in a couple of days. / Джек заявил о том, что его автомобиль был угнан. Полиция его отследила и нашла через пару дней.

luxury options перевод "опции-люкс (в автомобиле), полный фарш"

He was driving his BMW 7 Series with the latest luxury options and he was expecting to get his cock sucked for that. / Он ехал на своей БМВ 7 серии со всем последними опциями и он ожидал, что ему за это отсосут.

car rental перевод "прокат авто, агентство по проката автомобилей"

- Where are you? / Ты где?

- I'm at a car rental picking a car for the weekend. / Я в прокате авто, выбираю машину на выходные.