catch on camera разговорное выражение перевод

сфотографировать, поймать на камеру

1. Come on, Butters, you and me are going to try and catch Jewpacabra on camera. / Давай же, Баттерс, мы с тобой попробуем сфотографировать Джупакабру. (из сериала South Park)

2. You and your friend got caught on camera when you were stealing candy from the store. / Ты и твой друг попали на камеру, когда воровали конфеты из магазина.

1. видеокамера замкнутого цикла, которая монтируется в потолке 2. тот, кто наблюдает ситуацию сверху

The thief tried to block the eye in the sky. / Вор попытался заблокировать видеокамеру в потолке.

According to our eye in the sky their votes will not be tallied anytime soon. / Согласно нашему наблюдателю их голоса не будут подсчитаны в ближайшее время.

поймать на камеру

Come on. Let's try to catch him on camera. It'll be the best proof. / Давай попробуем поймать его на камеру. Это будет лучшее доказательство.

security camera перевод "камера наблюдения"

- Y'all got security cameras, right? / У вас есть камеры наблюдения, верно?
- Uh, yes, we do. / Да, есть.
- Can I get a copy of those tapes from November 10th? / Могу я получить записи от десятого ноября?

on the air разговорная английская фраза

on the air перевод "в эфире"

They don't even know they're on the air. They're gonna curse, I'm sure. / Они даже не знают, что они в эфире. Сейчас пойдет брань, я уверен.

zoom in разговорная английская фраза

zoom in перевод "приблизить фокус, показать крупным план, дать крупный план"

- Zoom in on that. Zoom in. / Покажи это крупным планом. Дай крупный план.

- America doesn't want to see that. / Америка не хочет это видеть.

traffic camera разговорная английская фраза

traffic camera перевод "дорожная камера"

From the traffic cameras we tracked from the club to the hotel on the night of the murder. / По дорожным камерам мы проследили твой путь из клуба в отель в ночь убийства.

surveillance camera перевод "камера наблюдения"

The crime scene happened to be on one of the surveillance cameras. / Место преступление попало на одну из камер наблюдения.

hybrid model перевод "гибридная модель"

- I'm looking for a camera with a digital zoom. / Я ищу фотоаппарат с цифровым фокусом.

- Let me show you this hybrid model by Nikon. / Позвольте показать вам эту гибридну модель Никон.