EnglishReal.ru - блог по английскому языку

плотный график, плотное расписание

I know it's hard to make time with your busy schedule, but I want you to try. / Я знаю, что сложно найти время с твоим плотным графиком, но я хочу, чтобы ты попыталась.

очень занятой

I'm kind of super busy right now. Can I talk to you later? / Я сейчас немного очень занят. Могу я поговорить с тобой позже? (из сериала South Park)

занятое время; время, когда много дел

I can't help you now. It's a busy time for me. / Я не могу тебе сейчас ничем помочь. Сейчас у меня очень много дел.

I'm booked перевод "у меня дела"

I'm booked until 2 o'clock. After that I can meet with you. / У меня дела до двух часов. После этого я могу с тобой встретиться.

Are you in the middle of something? перевод "Ты чем-то занят? Я тебя не отвлекаю?"

- Are you in the middle of something? / Ты чем-то занят?

- Kind of. Can I call you later? / Что-то вроде того. Могу я тебе позже перезвонить?

busy day ahead перевод "впереди загруженный день"

Hurry up! We've got a busy day ahead. / Поторопись! У нас сегодня много дел.

I'm busy перевод "я занят"

What do you want? I'm busy. Call me later. / Что ты хочешь? Я занят. Позвони мне позже.

busy night перевод "оживленный вечер (когда много гостей или покупателей)"

- Wow! It's crowded here. / Вот это да! Так много гостей!

- Friday night is always a busy night. / Вечером в пятницу всегда очень оживленно.

it's been a busy week разговорная английская фраза

it's been a busy week перевод "это была загруженная неделя"

Sorry, I didn't have time to go over your report. It's been a busy week. / Прости, я еще не успел проверить твой отчет. У меня была загруженная неделя.

keep oneself busy разговорная английская фраза

keep oneself busy перевод "не сидеть без дела"

I'm trying to keep myself busy. / Я стараюсь не сидеть без дела.