blood type перевод "группа крови"

We found blood stains in the car. They're Mark's blood type. / Мы нашли следы крови в машине. Это группа крови Марка.

sign in blood идиома переводится

подписать кровью, заключить необратимую сделку

Signing something in blood basically means making an unbreakable contract. / Подписать кровью имеет значение "заключить необратимую сделку".

Sign here and here, in blood. Just kidding. / Подпишите здесь и здесь. Кровью. Это шутка.

blood money перевод "деньги, которые получено за убийство, деньги нажитые за счет гибели людей"

He used his blood money to start a bank. / Он использовал эти деньги, полученные на смерти других людей, чтобы начать банк. (из фильма Inside Man)

too rich for blood идиома перевод

слишком дорогой

This hotel is a little too rich for my blood. / Этот отель слишком для меня дорогой.

cold-blooded перевод "хладнокровный"

You're not asking me to look at the an evidence. You're asking me to look at a cold-blooded killer. / Ты просишь меня не просто посомтреть на улику. Ты просишь меня посмотреть на хладнокровного убийцу.

have period перевод "иметь менструацию"

- What took you so long in the bathroom? / Почему ты так долго сидела в туалете?

- I have my period, okay? / У меня менструация.

blood on hands перевод "кровь на руках"

Marshall is going to kill me. My blood will be on your hands. / Маршалл меня убьет. Моя кровь будет на ваших руках.

bloody pulp разговорная английская фраза

bloody pulp перевод "кровавое месиво"

They beat him up, broke both his legs and turned his face into a bloody pulp. / Они его избили, сломали обе ноги и превратили его лицо в кровавое месиво.

blood test перевод "анализ крови"

- I assure you. I'm not drunk. I'm not on drugs. / Уверяю вас. Я не пьян. Я не под наркотиками.

- Your blood test shows that. / Ваш анализ крови это показывает.

blood on one's hands разговорная английская фраза перевод

кровь на чьих-то руках

You killed them. Their blood is on your hands. / Ты убил. Их кровь на твоих руках.