намного лучше, в лучшем финансовом состоянии

After he got a new job, he started making way mmore money and his family now is much better off. / После того, как он получил новую работу, он стал больше зарабатыва и финансовое состояние его семьи сейчас намного лучше.

вылечить кого-то

- Your friend is very sick. / Твой друг очень болен.

- But the doctors are going to make him better, right? / Но доктора же его вылечат, не так ли?

стать лучше

Every week I tried to better oneself. So much for my efforts. / Каждую неделю я старался стать лучше. что толку от моих усилий.

заставить чувствовать себя лучше, поднять настроение

What do you think? Will that make you feel better? / Что ты думаешь? Тебе это поднимет настроение?

Why don't you just send something nice to North Koreans? It'll make you feel better, mate. / Почему бы тебе не отправить какой-нибудь приятный подарок в Северную Корею? Это поможет тебе чувствовать себя лучше, дружище. (из сериала South Park)

- Everything's alright. Everything's fine. / Всё в порядке. Всё хорошо.

- Will stop saying that? / Прекрати это говорить пожалуйста.

- I'm just trying to make you feel better. / Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.

- Maybe I don't want to feel better right now! / А может я не хочу сейчас, чтобы у меня было лучше настроение!

not know any better разговорное выражение перевод

ни черта не знать и не понимать

You are just a retard. You don't know any better. / Ты просто дебил. Ты ни черта не знаешь и не понимаешь.

уже лучше

- That's going to sting for a while. / Сейчас будем немноо жечь.

- That already feels better. / Сейчас уже лучше.

нечем больше заняться

- You really have nothing better to do, don't you? / Вам больше нечем заняться, не так ли?

- No, I do not. / Нет, нечем.

улучшить ситуацию, сделать что-то лучше

Sometimes you need to take a bold step to make things better. / Иногда нужно сделать смелый шаг, чтобы улучшить ситуацию.

занятия поинтереснее

Don't you have better things to do than sitting around and playing video games all the time? / Разве у тебя нет занятий поинтереснее, чем сидеть и играть в компьютерные игры?

намного лучше

- Are you feeling any better? / Вы чувствуете себя лучше?

- I'm feeling way better, thank you. / Я чувствую себя намного лучше. Спасибо.