при благоприятном развитии событий, при хорошем раскладе

In the best case scenario we're all dead. But that's also the worst case scenario, so... / В лучшем случае мы все умрем. Но это также худший случай, так что...

I'm doing the best I can это разговорная английская фраза

I'm doing the best I can перевод "я стараюсь как могу"

Why are you not happy? I'm working hard here. I'm doing the best I can. / Почему ты недоволен? Я много работаю. Я делаю все, что могу.

try one's best это разговорная английская фраза

try one's best перевод "стараться как только можно, делать лучшее, что можешь"

- You don't have to check in. Can you just take a stupid picture? / Тебя нкто не просит останавливаться в этом отеле. Ты можешь просто сделать фотографию?

- Okay. I'll try my best. / Хорошо. Я слелаю все, что смогу.

- Thank you for trying your best. / Спасибо за старания.

постараться как только можно, сделать лучшую попытку

We didn't have much time. So we gave it our best shot. / У нас было не очень много времени. Поэтому мы сделали лучшее, что могли.

for the best это разговорная английская фраза

for the best перевод "к лучшему"

- I was fired yesterday. / Меня вчера уволили.

- Don't get upset. I'm sure it happened for the best. You hated your job anyway, but you just couldn't quit. / Не расстраивайся. Уверен, что это к лучшему. Ты ненавидел свою работу, но просто не мог ее бросить.

as best это разговорная английская фраза

as best перевод "как можно лучше"

- I'm so nervous. I don't know how to answer the questions that the judge will ask me. / Я так нервничаю. Я не знаю, как ответить на вопросы, которые мне будет задавать судья.

- Don't be nervous. Stay focused on the questions and try to asnwer them as best you can. / Не нервничай. Сконцентрируйся на вопросах и постарайся ответить на них, как можно лучше.

have the best chance of это разговорная английская фраза

have the best chance of doing something перевод "иметь все шанся сделать что-либо"

- I'm not ready for the test. / Я не готов к экзамену.

- You don't need to be ready because you're smart. You have the best chance of passing it. / Тебе не надо быть готовым, потому что ты умный. У тебя все шансы пройти его.

do the best one can это разговорная английская фраза

do the best one can перевод "делать лучшее, что можешь"

- You have to convince her not to get invloved with that bunch of charlatans. They will swindle her out of all her money. / Ты должен убедить ее не связываться с этой кучкой шарлатанов. Они выжмут из нее все деньги.

- I'm doing the best I can, but she wouldn't listen. / Я делаю все, что могу, но она не слушает.

off the charts перевод "лучший, превосходный, очень большой (наивысшая степень чего-либо)"

The new TV show is off the charts! / Новое телешоу - просто замечательное.

make the best of это английская разговорная фраза

make the best of перевод "использовать с выгодой"

- It's the last day of my vacation. I'm going to make the best of it. / Это последний день моего отпуска. Поэтому я собираюсь провести его с пользой?

- What are you going to do? / Что ты собираешься делать?

- I'm going to get drunk and get laid. / Я собираюсь напиться и найти кого-нибудь для секса.