более и более популярный

As faith hilling becomes more and more popular, the question is who will be the first to die doing it? / По мере того как фейсхиллинг становится все более и более популярным, возникает вопрос, кто первый умрет, делаю это?

catch on перевод 1. привиться, прижиться (об идеях, тенденциях) 2. понимать, схватывать

1. Although the idea was good, it never carried on and was never made into a plan. / Хотя идея была не очень хорошей, она не прижилась и не переросла в план.

2. Katie is a very smart girl. She catches on very fast. / Кэти очень умная девочка. Она все схватывает налету.