избить до потери чувств

He was mugged on the street by a couple of goons. They beat him senselss and took his wallet. / Два мордоворота напали на него на улице. Они избили его до потери чувств и отобрали у него кошелек.

beat the cat сленг перевод

мастурбировать (о женской мастурбации)

After a hard day at work, Amy decided to come home and beat the cat. / После тяжелого дня на работе, Эми решила прийти домой и помастурбировать.

beat the dummy сленг перевод

дрочить, гонять лысого

Last night Jeff beat the dummy until it was black and blue. / Прошлой ночью Джефф дрочил, пока у него не посинел член.

tough to beat перевод "сложно победить, сложно побороть"

That's going to be tough to beat. / Это будет сложно побороть.

beat the hell out of someone сленг перевод

побить, избить, угробить, разбить в пух и прах, задать по полной

1. She's so pissed at him. She will beat the hell out of him. That's for sure. / Он так на него зла. Она точно ему задаст по полной.

2. They followed him when he was going home from work and beat the hell out of him. / Они последовали за ним, когда он шел с работы домой, и сильно избили его.

beat up перeвод "измотанный, избитый" (разг.)

- You look like hell. / Ты выглядишь ужасно.

- I'm tired. I'm beat up. / Я устал. На мне живого места нет.

beat around the bush идиома перевод

ходить вокруг до около

Don't beat around the bush. Get to the point or leave. / Не ходи вокруг да около. Говори по делу или проваливай.

beat up фразовый глагол перевод

избивать

1. Some rascals got him on the street, beat him up and took his wallet and watch. / Какие-то негодяи поймали его на улице, избили и забрали бумажник и часы.

2. I don't what I did wrong. He fell on me and beat me up. / Я не знаю, что сделал не так. Он напал на меня и избил меня.

beat перевод "быть лучше"

For me, surfing the Net beats watching TV any day. / Для меня лично сидеть в интернете - это всегда лучше, чем смотреть телек.

if you can't beat them, join them поговорка перевод

дословно: если не можешь победить их, присоединись к ним

значение: чтобы победить врага, надо стать его другом

- The competitive company is growing. I doubt we can catch up with their ratings. / Конкурирующая компания растёт. Сомневаюсь, что мы сможем догнать их рейтинги.

- Maybe we should sell out to them. You know what they say - if you can't beat them, join them. / Может, пусть лучше они нас купят. Знаешь, как говорят - если не можешь их победить, присоединись к ним.