bad experience перевод "плохой опыт"

- Which airline would you like to book? How about Thai Ailines? / На какие авиалинии ты хочешь забронировать рейс? Как насчет Тайских Авиалиний?

- No. I once had a bad experience with Thai Airlines. I don't want to use it again. / Нет. У меня однажды был плохой опыт с Тайскими Авиалиниями. Я не хочу больше ими пользоваться.

a fly in the ointment перевод "ложка дегтя в боке меда"

Everything went well. There was one fly in the ointment, though. It started to rain and we had to take the party inside the building. / Все прошло хорошо. Была только одна ложка в боке меда. Начался дождь, и нам пришлось перенести праздник в здание.