престижный район

- That guy is rich. He owns a home in a sought-after area. He also owns two luxury cars. On top of it he doesn't have to work. / Этот парень богатый. У него дом в престижном районе. У него две шикарные тачки. Плюс ко всему ему не надо работать.

- Wow! You know what they say, born with a sliver spoon in his mouth. / Ничего себе! Знаешь как говорят, родился в рубашке (повезло от рождения).

код области

What's a 911 area code? / Что это за код области 911? (из сериала South Park)

gray area перевод "серая зона, нечто непонятное, что сложно определить"

There's a large gray area between what is legal and what is not. / Существует большая размытая зона между тем, что легально и что нелегально.

restricted area перевод "зона с ограниченным доступом"

This is a restricted area. PLease, step back. / Это зона с ограниченным доступом. Пожалуйста, отойдите назад.

area of expertise перевод "область знаний, сфера работы"

My area of expertise is online marketing. / Моя область работы - это интернет-маркетинг.

rest area разговорная английская фраза

rest area перевод "место для отдыха (обычно на крпупных автодорогах)"

All along the highway there are rest areas where you can take a shower, have a meal and relax for couple of hours. / Вдоль всего шоссе есть места для отдыха водителей, где ты можешь принять душ, поесть и отдохнуть пару часов.

grey area разговорная английская фраза

grey area перевод "серая зона, нечто непонятное"

We still don't know anything. We are still in a grey area. / Мы до сих пор ничего не знаем. Мы до сиз пор в серой зоне.

safe area разговорная английская фраза

safe area перевод "безопасный район"

If you live in a safe area, your car insurance will be less expensive. / Если вы живете в безопасном районе, ваша автомобильная страховка будет менее дорогая.