Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
контролировать гнев
You need to learn to control your anger. / Тебе надо научиться контролировать свой гнев.
контролировать гнев
I want to learn to control my anger and become a better person. / Я хочу научиться контролировать свой гнев и стать более хорошим человеком.
управление гневом
I have to thank you all for making an effort and coming to anger management class. / Я должен поблагодарить вас всех за то, что вы сделали усилие и пришли на занятие по управлению гневом. (из сериала South Park)
чувствовать гнев
What if I were to tell you that you're a fat little boy. Does that make you feel any anger, fatty? / Что если я тебе скажу, что ты маленький толстый мальчик. Ты чувствуешь из-за этого гнев, толстячок? (из сериала South Park)