Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Thank you for choosing our airline.
Ladies and gentlemen. Thank you for choosing our airline. We hope to see you soon. Have a nice trip. / Дамы и господа. Спасибо, что выбрали нашу авикомпанию. Надеемся увидеть вас скоро. Хорошего путешествия.
Thanks for helping me.
- Thanks for helping me. I don't know what I would have done without you. / Спасибо, что помог. Не знаю, что бы я без тебя делал.
- It was a pleasure. / Мне было приятно.
Thank you, but my question was totally different.
Thank you, but it's just totally not what I asked.