Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
I would like to say a few words.
be harsh
I'm sorry, but I have to be harsh here. / Простите, но я должен здесь сказать резко.
You wouldn't believe me if I told you.
there's no telling
We have to make sure no one recognizes us. There's no telling who works for who. / Мы должны убедиться в том, что нас никто не узнает. Невозможно сказать, кто на кого работает.
You need to think of what I've told you.