EnglishReal.ru - блог по английскому языку

We'll take our chances on our own.

Let's give it a try.

- This case is hopeless. I think we shouldn't waste our time on it. / Случай безнадежный. Думаю, нам не стоит дерять на него время.

- Let's give it a try. / Давай попытаемся.

- I say, let's stop knocking our heads against a wall. / Я предлагаю прекратить биться головой об стену.

I can't thank you enough for trying.

я попытаюсь перевод на английский

I'll give it a shot.