проявлять интерес перевод на английский

show interest

I gave a present, but he didn't show a slightest bit of interest. / Я подарил ему подарок, но он не проявил ни малейшего интереса.

иметь пунктик на какую-либо тему перевод на английский

have a thing for

She has a thing for heels. She always wears heels. / У нее пунктик на тему высоких каблуков. Она всегда их носит.

общие интересы перевод на английский

common interest

There are no allies in state craft. There's only common interest. / В государственных делах нет союзников. Только общие интересы.

это в твоих интересах перевод на английский

It's in your best interest.