turd in a tuxedo сленг перевод
говно во фраке; кто-то, кто маскируется под приличного человека за счёт красивой одежды, но на самом деле внутри полный отстой
1. - That guy dresses like a millionaire and drives expensive cars. / Этот парень одевается как миллионер и ездит на дорогих тачках.
- Yep, but he's a turd in a tuxedo. / Ага, но по сути он говно.
2. You can dress a turd in a texedo, but at the end of the day it is still a turd. / Вы можете нарядить говно во фрак, но в конце концов, это всё равно говно.