product team разговорное выражение перевод
команда, которая занимается созданием продукта
Technically we were colleagues, but as anyone who has worked in a dysfunctional tech company will know, the distance from the sales team to the product team can often feel like galaxies apart. / Технически мы были коллегами, но как знает любой человек, который работал в нефункциональной технологической компании, дистанция между командой, создающей продукт, и командой продажников, может быть также велика, как расстояние между галактиками.