newbie разговорное выражение перевод
новичок, новобранец
Terrance is a gifted guy. In nine months, he went from a newbie to a six-figure software engineering job offer. / Терранс очень одарённый парень. За девять месяцев он прошёл путь от новичка до предложения о работе программного инженера с зарплатой в шесть цифр.