squeaky wheel идиома перевод
большая проблема, сложный человек (дословно: скрипучее колесо)
часть употребляется в поговорке The squeaky wheel gets the oil. / Самая большая проблема обычно получает больше всего внимания. (Дословно: скрипучее колесо получает масло)
Difficult people are squeaky wheels, but at the same time they can be the most rewarding people around. / Сложные люди обычно доставляют проблемы, но в то же время от них может приходить и самое приятное.