filthy rich разговорное выражение перевод
богатый до безобразия, чертовски богатый
That guy is filthy rich. He's five billion dollars worth. He owns several successful businesses. / Этот парень богат до безобразия. Его состояние оценивается в пятьмиллиардов долларов. Он владеет несколькими успешными бизнесами.