EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Здравствуйте, Игорь!

Понимание на слух (аудирование) - это действительно сложный аспект, здесь, как и в любом другом, можно взять только количеством. Слушать надо и простое, специально подготовленное для изучающих, и реальную речь, например, фильмы, ТВ.
Слушать лучше всего фоном, например, в машине или когда едете в транспорте или когда дома что-то готовите или просто лежите на диване. Когда вслушиваетесь и специально пытаетесь понять, обычно много не улавливаете. В расслабленном состоянии, почему-то мозг лучше воспринимает.
На начальных этапах слушать надо одно и то же много раз - 5, 10, 15 - чем больше, тем лучше. Готовые фразы запоминаются сами собой и потом сами всплывают в памяти. Желательно повторять, если есть возможность. то есть прослушали, остановили запись и повторили.
Есть специальный прибор - лингафон - он позволяет записывать свой голос, чтобы сравнить с диктором. Но сейчас я не знаю, выпускают их еще или нет. Думаю, что должны быть программы для ПК с такой функцией.
В моих книжках много диалогов и текстов, все записаны дикторами-носителями причем профессиональными актерами, а не просто носителями. Можете их слушать. Телевидение, например ЕвроНьюс, сейчас каналов много. Есть канал EnglishChannel или что-то в этом роде, МГТС продает в своих пакетах. Этот канал специально для изучающих английский, но там британское произношение будет. Я лично его не люблю. В моих книжках только американцы.

В общем, слушаете много раз одно и то же, повторяете и так постепенно приходит понимание. В любом случае, изучение английского очень длительный процесс, и в нем важна регулярность. За два месяца его не выучить точно. Надо настроиться года на два минимум регулярной работы и практики, тогда будет результат.

Из фильмов могу рекомендовать
Sideways (рус. название На Обочине), Eye Wide Shut, The Firm, State of Play, The Matrix (Матрица), первая часть - очень простая для понимания, с нее можете и начать.
Старайтесь не брать фильмы в жанре "черный юмор" или с южно-американским произношением, их очень сложно понимать. Нужно продвинутое знание и английского, и культуры. Британское произношение (фильмы Гая Ричи) тоже не рекомендую. Берите американские с хорошо говорящими актерами, например, Клуни, Круз, ДиКаприо.

Ну и еще такой момент надо отметить: не стремитесь понимать каждое отдельное слово. Стремитесь уловить общий смысл. Сначала вы не будете понимать почти ничего или только отдельные слова. Но это не должно вас останавливать. Надо продолжать. И в какой-то момент, оно внезапно к вам придет это понимание. Конечно, надо еще и читать и грамматикой немного заниматься - для полного охвата, так сказать.

Для черного юмора и изучения разговорного и сленга могу порекомендовать сериал South Park. Он в открытом доступе по этому адресу
http://southpark.cc.com

Все серии по 20-22 минуты примерно. Понимать сначала сложно, но потом привыкаешь. Там очень хороший разговорный и сленг, правда very dirty, но зато есть очень здоровый сарказм на американскую деградационную культуру, местами политизирован.

Наталья огромное Вам спасибо!