can't be too serious перевод "вряд ли это серьезно"
He can't be too serious if he knew what I got in store for him. / Вряд ли он это серьезно, если бы он знал, что я для него припас.