sink in фразовый глагол перевод
доходить (о словах или идее), проникать в сознание
1. I told her the terrible news. But I could see that the meaning of what had happened didn't sink in. / Я сообщил ей ужасные новости, но я видел, что значение того, что произошло, не дошло до нее.
2. She could hear what I was saying to her, but my words didn't quite sink in. / Она слышала, что я ей говорил, но мои слова не проникали в её сознание.