real prick сленговое выражение перевод
настоящий мудак или конченый мудак
He's a real prick. He didn't give that IT guy's phone number. He promised though. / Он конченый мудак. Он так и не дал мне телефон того айтишника. Хотя обещал.
- He was stalking me for two years and one day he threatened to beat me up. I had to go to the police. / Он предследовал меня два года, а однажды угрожал меня избить. Мне пришлось обратиться в полицию.
- He's a total jerk. / Он полный придурок.
- Right. And a real prick. / Точно. А еще полный мудак.