Why are you still awake?
Why are you not sleeping?
- Why are you still awake? It's school night. Go to bed right now! / Почему ты не спишь. Завтра в школу! Сейчас же ложишь спать!
- I still have some schoolwork to do. / У меня еще есть домашняя работа.
- Why are you not sleeping? It's two in the morning! / Почему ты не спишь? Уже два ночи.
- I've been waiting for you to get home. I was afraid to fall asleep alone. / Я ждал, когда ты придешь с работы. Я боялся засыпать один.
- What are you? Four? / Тебе что, четыре года?