go over and talk
Why don't you go over and talk with her? / Почему бы тебе не подойти и не поговорить с ней?
If you know that, why don't you just go over and talk to him? / Если ты знаешь того парня, почему бы тебе просто не подойти и не поговорить с ним?