talking head перевод "болтун, тот, кто много говорит"
The world economy collapsed and none of the leaders, politicians or talking heads saw it coming. / Мировая экономика рухнула, и никакие лидеры, политики или болтуны в телевизоре не предвидели этого. (из фильма The Big Short)