sneak up on someone перевод "подкрастьтся к кому-то"
This whole thing with Sonia just snuck up on me. She was an amazing woman. / Эта вся история с Соней внезапно на меня набросилась. Она была восхитительной женщиной.
You scared me! Don't you ever sneak up on me like that. / Ты меня напугал! Больше никогда так ко мне не подкрадывайся.