rare find перевод "ценная находка"
- You should hold on to your husband. He's generous and nice to you. He's a rare find. / Тебе следует держаться за своего мужа. Он щедр и добр к тебе. Он - ценная находка.
- I know. He's also a liar and a cheater. I prefer to use him as an ATM. / Я знаю. Также он лжец и все время изменяет. Я предпочитаю использовать его в качестве банкомата.