per se латинский термин, используется в разговорном английском
per se = in and of itself
per se перевод "как таковой, как такового"
I don't have a career per se. I guess I could say my career is living and loving. / У меня нет карьеры как таковой. Думаю, я могу сказать, что моя карьера - это жить и любить.
I'm more of a Sanguinarian vampire and I rely more on a life force energy, per se. / Я скорее такой вампир, пьет кровь, и я полагаюсь на энергию, которая дает жизненную силу, как таковую.