noogie перевод "когда кулаком трут голову другого человека, доставляю ему неприятное ощущение"
- You think Grandpa Walt will give me a noogie? / Как ты думаешь, дедушка Уолт потреплет меня за волосы?
- Of course he'll give you noogies. It means he loves you. / Конечно, он даст потреплет тебя за волосы. Это значит, что он тебя любит.