яркое, заметное

You've grown enough already. It's time for you to have something expensive and flashy to impress all the ladies. / Ты уже достаточно вырос. Пришло время тебе иметь что-то дорогое и бросающееся в глаза, чтобы поражать воображение всех девушек.