conniving перевод "сообщнический, участвующий в чем-то нелегальном" 

This conniving little twat! Look at this! "The Wolf of Wall Street" they call me. Look. / Эта стерва-сообщница. Ты только посмотри. Они называют меня Волком с Уол-Стрит. Посмотри. (из фильма The Wold of Wall Street)