Can I help myself to ....? перевод "Могу я угоститься (чем-то)...? Можно мне (что-то)...?"
так обычно спрашивают разрешение взять какую-либо еду или напиток
1. Can I help myself to this melon? / Можно мне угоститься дыней?
2. Help yourself to anything you can see on the table. / Угощайтесь всем, что видите на столе.