that was badass перевод "это было супер круто; ты крутой ублюдок"
- I saw the security tape of you beating the shit out of Shaw's car. That was badass. / Я видела запись того, как ты разбиваеш машину Шоу. Ты крутой ублюдок.
- Yeah, well, badass is my middle name. / Да, крутой ублюдок - это мое второе имя.