to the manor born перевод "родившийся в рубашке, тот, кому повезло от рождения"
Most of the Wall Street jackasses that I bust, they're to the manor born. / Большинство мерзавцев, которых я принимаю на Уолл-Стрит, счастливчики от рождения. (из фильма The Wolf of Wall Sreet)