balls in purse сленг перевод дословно: "яйца в сумочке"
так говорят, когда женщина имеет контроль над мужчиной
- My wife says she has my balls in her purse. / Моя жена говорит, что носит мои яйца в своей сумочке.
- That means she's got you on check. That's pretty sad, my friend. / Это значит, что она тебя полностью контролирует. Это очень грустно, друг мой.