role play сленг перевод

играть в сексуальные ролевые игры

1. Role playing is good to stimulate your sex life. / Ролевые игры хорошо стимулируют сексуальную жизнь.

2. Wife: Quick! We only have one hour. Your wife will be back shortly! / Давай быстрее! У нас всего час! Скоро вернётся твоя жена.

    Husband: I have no idea what you're talking about. / Не понимаю, о чём ты говоришь.

    Wife: I'm role playing. / Это реальная игра.

retard сленг перевод

дебил, тупица

- Is the class you're taking a good one? / Тебе нравятся занятия, которые ты посещаешь?

- No, the professor is a retard. I know more about the subject than he does. / Нет, препод - идиот. Я знаю больше об этом предмете, чем он.

quickie сленг перевод

быстрый секс

We had a quickie in the car in the parking lot. / Мы быстро перепихнулись в машине на парковке.

eat сленг перевод

делать оральный секс (на любой части гениталий)

1. He ate my hole and then we fucked.

2. I'm too tired to have sex. Will you eat my pussy?

3. I ate his balls, I ate his dick and licked that boy's sweaty asshole. (фраза из фильма Horrible Bosses)

get pussy сленг перевод

получать секс с женщинами (о мужчинах)

1. Now that I'm divorced I get more pussy than when I was married. My wife didn't like sex. / Сейчас, когда я разведён, у меня больше секса, чем когда я был женат. Моя жена не любила секс.

2. When he was younger he looked like a dork and didn't get any pussy. / Когда он был моложе, он выглядел как ботан, и девчонки ему не давали.

pussy сленг перевод

женский половой орган (нейтральное); бесхарактерный мужчина, который ведёт себя как тряпка

1. - Is he gay? He acts weird. / Он гей?

    - No, he's straight. He likes pussy. / Нет, он натурал. Ему нравятся девочки.

2. That was a pussy move. You don't have the guts to tell the truth. / Ты повел себя как тряпка. У тебя нет смелости сказать правду.

3. Don't be a pussy! / Не будь тряпкой! (так говорят только мужчинам)

stiff one eye сленг перевод

эрегированный член  (дословно: одноглазый змей)

- Why do you want me on this trip? / Почему ты хочешь взять меня в это путешествие?

- I'm afraid that he would pull his stiff one eye on me. / Боюсь, что он попытается мне вставить. (диалог из фильма As Good As It Gets)

take a leak сленг перевод

помочиться, поссать (о мужчинах, грубое выражение)

1. I had to take a leak, so I stopped on the side of the road and got out of the car. I couldn't even imagine it would save my life. / Мне нужно было поссать, поэтому я остановился у обочины и вышел из машины.  Даже не мог представить, что это спасет мне жизнь.

2. If I wanted a joke, I would follow you to the bathroom and watch you take a leak. / Если бы я хотел приколоться, я бы пошёл за тобой в туалет и посмотрел бы как ты ссышь.

nympho = nymphomaniac перевод нимфоманка

- Maude, I'm sorry if your stepmother is a nympho but... I don't see what it has to do with my ... / Мод, мне очень жаль, что ваша мачеха - нимфоманка, но я не вижу, какую это имеет связь с моим...

- Your rug, yes, I'm getting to it. / Вашим ковром, да, я к этому и веду. (диалог из фильма The Big Lebowski)

smoke pot сленг перевод

курить траву, курить травку

- You didn't go to college? / Вы не посещали колледж?

- I did. I hung out various administration buildigs, smoked a lot of pot. To be honest, I don't remember most of it. / Ходил. Я болтался по различным административным зданиям, курил много травы. Если честно, я почти ничего не помню. (диалог из фильма The Big Lebowski)

pothead сленг перевод

человек, который курит траву, укурыш

1. Are you a pothead, Focker? / Ты куришь траву, Фокер? (фраза из фильма Meet the Parents)

2. - Hank is a veyr nice guy. The only problem is he is a pothead. / Хэнк - хороший парень. Единственная проблема - это то, что он постоянно курит траву.

    - In that case his motivation in life must be very low. / В таком случае его мотивация в жизни должна быть очень низкой.

motherfucker сленг перевод

урод, козёл

That dude is a motherfucker. I can't believe he said that to you. / Это чувак - козел. Не могу поверить, что он тебе такое сказал.

moron сленг перевод

болван, тупица

1. I can't work with him anymore. He's such a moron. / Я не могу с ним больше работать. Он такой придурок.

2. If you don't go to school, you will be a moron. / Если ты не будешь учиться, ты будешь болваном.

morning wood сленг перевод

утренняя эрекция у мужчин (дословно: утреннее дерево)

- How do you usually sleep? On your stomach or on your side? / Как ты обычно спишь? На боку или на животе?

- I fall asleep on my stomach but usually wake up on my side. Morning wood makes it hard to sleep on my stomach. / Я засыпаю на животе, но просыпаюсь на боку. Из-за утренней эрекции мне сложно спать на животе.

up the stick сленг перевод

беременная

She kept saying: I'm up the stick... I'm up the stick... So I told her: How can you be up the stick if he's fucking you up the ass? / Она все время повторяла: Я залетела, я залетела... И я ей говорю: Как ты можешь залететь, если он трахает тебя в задницу? (здесь игра слов: up the stick - up the ass) (фраза из книги Ecstasy by Irvine Welsh)

smell like shit сленг перевод

иметь плохой запах, вонять

You smell like shit. You need to take a shower and change. / От тебя воняет. Тебе надо принять душ и переодеться.

look like shit сленг перевод

плохо выглядеть, дерьмово выглядеть

You look like shit. You need to stop driking or else you will kill yourself. / Ты выглядишь ужасно. Тебе надо бросать пить, иначе ты себя убьешь.

john сленг перевод

туалет (шутливое название)

I'll drop by if I'm in the neighborhood and need to use the john. / Я заскочу, если мне надо буду в вашем районе и мне нужно будет в туалет. (фраза из фильма The Big Lebowski)

jerk off сленг английского языка перевод

дрочить (грубое или шутливое выражение)

1. Are you jerking me off? = Are you pulling my leg? / Ты надо мной прикалываешься?

2. - Wait for the future, dude! Interactive erotic software is the future. / Уже не ха горами то будущее, когда будут применять интерактивные эротические технологии.

    - Hmm, I still jerk off manually. / Не знаю, я до сих пор дрочу вручную.

    - I'm sure, you do. / Уверен, что это так.

jerk сленг перевод

дурак, придурок (по отношению к мужчинам)

1. He seemed so nice from the start, but later he turned out to be a total jerk. / Сначала он казался таким милым, но позже он оказался полным придурком.

2. If you say anything like that in public, you will come off as a jerk. / Если ты скажешь что-нибудь подобное при людях, ты произведешь впечатление придурка.