vice squad (это официальный отдел полиции США, который занимается борьбой с такими преступлениями, как незаконный игорный бизнес, проституция, наркотики и проч)

fun police (это фигуральное название для человека или группы людей, которые не дают другим развлекаться, например, это может быть жена или муж, учитель, начальник или просто нудный и скучный сосед, который рано ложится спать)

Fun police is a part of IT-team associated with ensuring that nobody has any fun, mainly because they are a bunch of wet towels who are full of spite and don't want anybody else to have fun because they aren't getting any. / Полициязвлекате нравов - это часть айтишников в каждой компании, которые следят за тем, чтобы сотрудники в рабочее время не использовали развлекательные сайты, потому что эти айтишники всех ненавидят, сами не развлекаются и поэтому не хотят, чтобы кто-то еще развлекался.