Nobody's paying attention.
- Go over there and take his wallet. Nobody's paying attention. / Иди туда и возьми его бумажник. Никто ни обращает внимание.
- I can't do that. Do it yourself. / Я не мог это сделать. Иди следай это сам.
I trying talking to a number of people. Nobody's paying attention. No one cares. / Я пытался говорить с каким-то числом людей. Никто не обращает внимание. Всем наплевать.