I don't feel like being funny right now.
- Say something funny. / Скажи что-нибудь смешное.
- I don't feel like being funny right now. / Мне сейчас не до шуток.