hang by a thread
His life was hanging by a thread, but he made it. He's safe now. He will go home in two weeks' time. / Его жизнь висела на волоске, но он выжил. Сейчас он в безопасности. Он отправится домой через две недели.
This relationship is hanging by a thread. Maybe you shouldn't try and make it work when it's obviously over. / Эти отношения висят на волоске. Может, тебе не стоит пытаться их реанимировать, когда уже понятно, что всё кончено.