hang by a thread

His life was hanging by a thread, but he made it. He's safe now. He will go home in two weeks' time. / Его жизнь висела на волоске, но он выжил. Сейчас он в безопасности. Он отправится домой через две недели.

This relationship is hanging by a thread. Maybe you shouldn't try and make it work when it's obviously over. / Эти отношения висят на волоске. Может, тебе не стоит пытаться их реанимировать, когда уже понятно, что всё кончено.

Does my hair look okay?

корни волос перевод на английский

hair roots

I need to touch up my hair roots. / Мне нужно подкрасить корни волос.

Is my hair okay?

- Is my hair okay? / Мои волосы в порядке?

- Absolutely. Your hair is fine. Let's get going. We're already running late. / Полностью. Твои волосы в порядке. Давай пойдем скорее. Мы уже опаздываем.

здоровые волосы перевод на английский

Use this hair mask twice a week and you'll have healthy hair. / Используй эту маску для волосы два раза в неделю и твои волосы будут здоровыми.

lots of hair

Diane has lots of hair. / У Дианы густые волосы.

у тебя могут выпасть волосы перевод на английский

You might lose your hair.

She's a natural redhead. 

- Is she blonde? / Она блондинка?

- She's a natural redhead. / У нее свои рыжие волосы.

просто подравняйте мне волосы перевод на английский

I need just a trim.

мелировать волосы перевод на английский

highlight hair

I want to hightlight my hair red. / Я хочу промелировать волосы в рыжий цвет.