hunky dory сленг перевод

в хорошем состоянии, отличный, прекрасный, удовлетворительный

I go to bed, everything's hunky-dory. I get a call at 3:15, and there's what? A dead hostage. / Я иду спать. Всё спокойно. В 3.15 я получаю звонок, и что потом? Мёртвый заложник. (из фильма Inside Man)