отношения с перерывами (то встречаются, то не встречаются)

Helen and Jake had a passionate on-and-off affair for two years. Eventually his wife found out and they broke up. / Между Хэлен и Джейком были страстные отношения в течение двух лет с перерывами. В конце концов, узнала жена Джейка, и они расстались.